Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
01:40 

lock Доступ к записи ограничен

.Hime.
Between Mind and Heart
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:29 

Obey the Call – Heroes of the Storm

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом

@темы: видео, игры

00:25 

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
00:18 

Вот зачем нужна растяжка

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
23:45 

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
Второй день как не могу найти мобильник. Приехал домой с ним, а потом как канул в Лету. Перерыл всю комнату и половину квартиры, но так и не нарыл. Пришлось идти в магазин за пивом и наливать домовому, чтоб вернул. Надеюсь, поможет.

23:28 

Assassin’s Creed Origins: Gamescom 2017 Cinematic Trailer

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
Чот Ассасины даже в трейлеры уже не могут.


@темы: видео, игры

22:27 

Доступ к записи ограничен

Мива
Вижу только цветные сны, и все еще летаю в них...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:08 

Когда в твоём трейлере пафос и музоний как в AAA проекте...

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
...но ты просто симулятор рыбалки.


@темы: видео, игры

20:53 

lock Доступ к записи ограничен

Жукабра
Я дышу - и значит, я люблю. Я люблю - и значит, я живу.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:51 

Шано
Оригинал взят у в Истоки псов войны
Деньги - почти обязательный посредник между властью и воинами. По свидетельству самих современников, их роль возрастает с середины XII в. В источниках постоянно упоминаются состоявшие на жалованье (solidarii), наемники (stipendiarii), призывы служить за деньги (summonitiones ad denarios), жалованье (vadia), дары (donativa).читать дальше

@темы: деньги, средние века

15:58 

Познавательное интервью с Петром Гланцем в двух частях

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
StopGame: Какие глобальные проблемы отечественного дубляжа видите лично вы?

Пётр Гланц: Непрофессионализм переводчика. Причём непрофессионализм — это не значит, что человек банально языком не владеет. Английский сейчас даже дети знают: у меня дочка в третьем классе уже неплохо в нём разбиралась. Беда в том, что современные «специалисты» считают, что раз они выучили английский, то уже автоматом стали профессионалами своего дела. Нет, говно ты на палке, а не специалист. Переводчик должен читать массу самой разной литературы, причём русской, а не зарубежной в переводе, чтобы овладеть всем богатством слов родного языка. У многих переводчиков же очень маленький словарный запас — это ужасно. При этом есть ещё узкоспециализированные профи. Я, например, знаю одного человека, которому можно смело отдавать всё, что касается войны. Он никогда не попутает зенитку с рогаткой, снаряд с гранатой. Он знает, как в армии матерятся и общаются. Однако, если ему отдать фильм про любовь, это будет ужасно.

Прежде всего для локализации необходимо найти не просто переводчика-универсала, но человека, который великолепно владеет русским языком и умеет переключаться между регистрами функциональных стилей. Ведь в хорошем фильме персонажи не общаются одним набором слов. Бандиты так говорят, музыканты — этак. Очень часто при русификации это попросту не передаётся.

Вторая проблема отечественного дубляжа касается постоянного вмешательства прокатных компаний. Я имею в виду весь цикл производства: перевод, озвучивание. Прокатные компании, получая картину не очень высокого качества, занимаются её «усмешнением». В результате в перевод вносят правки все, включая уборщицу. Как-то работал с продукцией достаточно известной фирмы, которую я всегда уважал потому, что они начали работать не так давно и брали всегда достаточно хорошие фильмы. Однако что-то прогнило у них в королевстве. В результате я озвучивал мультфильм «Робинзон» с «усмешнениями». У меня, например, герой говорит пирату примерно следующее: «Но я выжил, хотя плохо посещал уроки ОБЖ в школе». Робинзон говорит пиратам про уроки ОБЖ. Или он же вещает попугаю с подбитым крылом: «Ничего, мы поставим тебя на ноги». Ребята, (крепкое выражение), где вы нашли у попугая ноги? У него лапы. И рук у него нет. Спорить с этими не очень образованными людьми, доказывать им что-то…

Когда я взялся за фильм «Дэдпул», то, что называется, боролся с системой, и мне удалось очень многие подобные правки отбить. Поняв, что мы лучше свою работу делаем, на нас перестали давить. Бывало и так, что прихожу я как исполнитель, а в тексте написана откровенная галиматья. Вроде и хочется править, но потом понимаешь, насколько ублюдочными были те люди, которые всё это организовывали, и руки сами собой опускаются. Ладно, я прочту, что вы тут написали, пусть вам будет стыдно. Мне уже всё равно. В больших прокатных компаниях очень много людей, которые сидят на своих должностях с 90-х, и им по сорок — пятьдесят лет. Хорошо, сидите. Но почему вы вносите правки в молодёжное кино? Вы даже близко не знаете сленга, не интересуетесь им. Поставьте вы кого-нибудь курировать, причём не из своих сотрудников, которые, как это часто бывает, баранов надутых напоминают, а человека, разбирающегося в вопросе. К сожалению, старение кадров и полная уверенность в своей правоте тоже портят работу.

Третья проблема дубляжа — это любовь режиссёра работать со «своими» актёрами. Как результат, из фильма в фильм таскают одних и тех же товарищей. С кем-то тёплые и дружеские отношения не сложились, и его на дубляж не берут, хотя он объективно лучше подходит на данную роль. Я считаю это «вась-вась» признаком непрофессионализма.


@темы: чтиво, интересные факты

15:53 

когда пан зол на тебя..

N.K.V.D.
Ну, суки, ща я вам устрою гей-парад!
В Польше избили украинца из-за его национальности

В польском Гданьске трое пьяных мужчин напали на 24-летнего украинца. Об этом сообщает Gazeta Wyborcza.
Отмечается, что украинец работал в местном кебаб-кафе. Перед закрытием в заведение зашла нетрезвая компания мужчин.
Когда гражданин Украины сказал им, что кафе закрывается, они, услышав иностранный язык, напали на него.
читать дальше

@темы: на подумать, Европа

15:36 

- - -

Draco Malfoy
Авада Нахуй Блять Кедавра!
В Японии есть храм, посвященный женской груди, и это прекрасно
ljchief.livejournal.com/2109776.html

@темы: Япония, Их нравы

15:03 

- - -

Draco Malfoy
Авада Нахуй Блять Кедавра!
Мерикосы закрыли выдачу виз россиянам. Решение в духе хохлов.
Ну а наши бараны в ответ на это блеют то же, что блеют на все провокации Украины: «давайте не будем уподобля-бля-бля-бля...»
А кто еще недавно громогласно заявлял, что все новые ограничительные меры, принятые в ответ на высылку мерикосовских дипломатов будут получать мгновенный зеркальный ответ? Замминистра Рябков. Ну так отвечайте за свои слова, суки.
Кстати, если американское посольство не занимается выдачей виз, то нахуя оно в принципе в Москве нужно? Я бы поставил вопрос так.

@темы: Россия, Политика, США

14:54 

- - -

Draco Malfoy
Авада Нахуй Блять Кедавра!
Как вы яхту назовёте...
shurigin.livejournal.com/799753.html
Американский эсминец "Джон Маккейн", приписанный к морской станции Йокосука (Япония), столкнулся с торговым кораблём Alnic MC. Инцидент произошёл 21 августа неподалёку от Сингапура к востоку от Малаккского пролива, сообщает пресс-служба седьмого флота ВМС США. Десять матросов экипажа эсминца числятся пропавшими безвести. Корабл, получивший повреждение кормы, своим ходом направляется к месту ремонта. Сенатор Джон Маккей, в честь отца и деда которого назван был корабль, заявил что молится о судьбе пропавших моряков...
Готично!
Как говорится, как вы яхту назовёте, так она и поплывёт!
Напомню, нынешний Маккейн в военном отношении был не просто невезучим, он был ходячей катастрофой, появление которого в списках любой части вгоняло в ступор командование. И было от чего!
Для начала Маккейн утопил свой самолет у побережья Техаса, но сам спасся, готовый к новым подвигам. Утерю дорогостоящей техники замяли благодаря папе и его знакомым адмиралам. А самого героя от греха подальше перевели на службу в Европу, в средиземноморское крыло ВВС США. Но и там он продолжил свои подвиги: случайно залетел в запретную зону над британским Гибралтаром, где его, приняв за неопознанного чужака, едва не сбили.
Позже, во время одного из полетов в Испании, он зацепил крылом истребителя ЛЭП, угробив очередную боевую машину. Обычно в такой ситуации летчик не успевает не только дернуть ручку катапульты, а даже сказать: «Мама!» Маккейну же все - как с гуся вода.
Но апофеозом карьеры Маккейна стал пожар на авианосце. 29 июля 1967 года около 11 утра в Тонкинском заливе на борту авианосца "Форрестол" произошёл самый крупный после второй мировой войны пожар.Злые языки утверждают, что готовившийся к взлёту на "Фантоме" Маккейн случайно нажал боевую кнопку и стартовавшая ракета попала в топливный подвесной бак одного из стоявших на палубе штурмовиков, после чего начался пожар в котором сгорело 134 моряка и 21 самолёт. Официально причиной, однако, был объявлен «скачок напряжения в бортовой сети». При этом сам Маккейн, который находился за штурвалом, отделался лишь легкими ожогами.
Советская ракета ЗРК С-75 стала следующей в списке «достижений» Маккейна. В октябре 1967 года он был сбит во время одного из налетов на Ханой. Джону и тут относительно повезло: из нескольких тысяч поражающих элементов ракеты Джон не словил себе на память ни одного! Правда, при катапультировании сильно повредил руку и ногу, но в итоге удачно приводнился в городском озере. Вьетнамцы обычно забивали таких «дорогих гостей» мотыгами, давая понять, что не слишком довольны тем, что их бомбят, выжигают напалмом, а также поливают с неба всякой отравой. Но Маккейна не только не отмотыжили, а вытащили из водоема, положили в госпиталь...
Последней точкой его военной карьеры стала очередная авиакатастрофа. Несмотря на запреты врачей, он снова сел за штурвал боевого самолёта. Надо ли говорить, что тот упал. Сам Маккейн катапультировался...
Так стоит ли удивляться тому, что произошло с эсминцем "Джон Маккейн"?

Я бы сказал, что это все свидетельства как раз удивительной удачливости. Каждый раз ему удавалось уйти живым. Вон и рак мозга для него не стал приговором.

@темы: Политика, США

13:55 

Жуть

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом
21.08.2017 в 13:25
Пишет Gonzzza:



URL записи

@темы: видео

13:20 

Трейлер PC-версии Final Fantasy15.

Neuro Nougami
Параноидальный шизофреник с нарциссизмом и религиозным психозом

@темы: видео, игры

13:11 

Доступ к записи ограничен

Starseeker
"May the Balance guide you" ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:07 

lock Доступ к записи ограничен

Жукабра
Я дышу - и значит, я люблю. Я люблю - и значит, я живу.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:04 

Эпическая победа СБУ.

В Украину с 2014 года поставляли из России некачественные детали для протезов бойцов АТО.

Сотрудники Главного управления контрразведывательной защиты экономики СБ Украины совместно с прокуратурой перекрыли канал поставок в нашу страну некачественных комплектующих для протезирования, в частности бойцов антитеррористической операции. Об этом сообщила пресс-служба СБУ.
"Правоохранители установили, что частная структура с 2014 года закупает у российского поставщика коленные суставы, узлы и модули для протезирования. Инициированная СБ Украины проверка установила, что завезенная из РФ продукция не соответствует требованиям государственных стандартов качества", - говорится в сообщении.
Сотрудники спецслужбы задокументировали, что дельцы реализовывали комплектующие нескольким государственным структурам, которые специализируются на изготовлении протезов.
"По заключению экспертов, использование некачественных комплектующих могло создать угрозу здоровью пациентов, большинство из которых являются участниками антитеррористической операции", - подчеркнули в ведомстве.
Во время обысков в складских, производственных и офисных помещениях поставщика правоохранители изъяли комплектующие коленных протезов производства РФ, бухгалтерскую документацию, копии сертификатов, калькуляцию себестоимости протезов, которые изготовлены из некачественных комплектующих.
Оперативники СБУ также обнаружили черновые записи руководителя и главного бухгалтера, выписки с банковских счетов и другие документальные материалы, которые доказывают сознательную закупку и реализацию дельцами несоответствующей продукции для протезирования. Открыто уголовное производство по ч. 2 ст. 364 Уголовного кодекса Украины.
Стоит отметить, санкция статьи предусматривает лишение свободы на срок от трех до шести лет. Продолжаются неотложные следственные действия.


112.ua/ekonomika/gosstrukturam-ukrainy-s-2014-g...

@темы: Россия, Украина, есть мнение, на подумать

Путь Серого

главная