йа Невидимка )))
01.12.2014 в 09:23
Пишет +Anastasia aka IC+:На связи с космосом
У нас в офисе лежит японско-русский разговорник, который кто-то из предусмотрительных японцев, приезжавших в командировку ранее, оставил для своих коллег. Периодически наши японцы его открывают и зачитывают на бис что-то вроде: "Одын борусчи и одын булочко подзялусста". Когда мы угадываем, что они сказали, коллеги очень радуются. Но на подобных экспериментах над наших мозгом обычно всё и заканчивается.
М-сан отличается от остальных японцев. Он серьёзно взялся за наш великий и могучий: записывает новые слова и активно их обрабатывает...преимущественно на мне.
Всё началось с криков: "Чёрная икра!" и "Красивая, не надо ремонт!", а впоследствии он перешёл и к письменным практикам.
Теперь вместо привычных писем на японском, я получаю такое:
Если кто-то не понял, это русский.
Перефразируя "Приму": Вся история литературы – нафиг, Пушкин – бездарь, русский язык выглядит вот так ... (с)
Люблю наших японцев: каждый день, каждый час, каждую минуту они расширяют границы моего сознания. И я сейчас даже не о японизированном русском языке и не о своём шефе, который някает и всех называет на "тян". Это так, общие впечатления от всего того космоса, который у нас тут творится. Я прямо сижу сейчас и чувствую приближение просветления. Кажется, ещё чуть-чуть (2-3 ночки плясок вокруг канагаты), и оно меня таки настигнет.
Пока писала пост, шеф лёг спать... Я уже упоминала, что у нас тут космос?
URL записиУ нас в офисе лежит японско-русский разговорник, который кто-то из предусмотрительных японцев, приезжавших в командировку ранее, оставил для своих коллег. Периодически наши японцы его открывают и зачитывают на бис что-то вроде: "Одын борусчи и одын булочко подзялусста". Когда мы угадываем, что они сказали, коллеги очень радуются. Но на подобных экспериментах над наших мозгом обычно всё и заканчивается.
М-сан отличается от остальных японцев. Он серьёзно взялся за наш великий и могучий: записывает новые слова и активно их обрабатывает...преимущественно на мне.
Всё началось с криков: "Чёрная икра!" и "Красивая, не надо ремонт!", а впоследствии он перешёл и к письменным практикам.
Теперь вместо привычных писем на японском, я получаю такое:
Если кто-то не понял, это русский.
Перефразируя "Приму": Вся история литературы – нафиг, Пушкин – бездарь, русский язык выглядит вот так ... (с)
Люблю наших японцев: каждый день, каждый час, каждую минуту они расширяют границы моего сознания. И я сейчас даже не о японизированном русском языке и не о своём шефе, который някает и всех называет на "тян". Это так, общие впечатления от всего того космоса, который у нас тут творится. Я прямо сижу сейчас и чувствую приближение просветления. Кажется, ещё чуть-чуть (2-3 ночки плясок вокруг канагаты), и оно меня таки настигнет.
Пока писала пост, шеф лёг спать... Я уже упоминала, что у нас тут космос?Просто прелесть!
-
-
01.12.2014 в 11:29